My favorite traveller's phrase book has no phrases at all.
Point it traveller's language kit is a post-card size book with hundreds of clear photos that -- you guessed it -- you just point to in order to make youself understood, in any country. No text. Learn the language without massacring it first! I got mine at W.H. Smith.
Now all I need are the travel plans and tickets.