I found this website of a Le Dialector, small business-related Franglais dictionary, kind of a mini French Urban Dictionary. Like the Urban Dictionary, you can contribute; in this case it's any great business-based Franglais you hear.
Such as,"J'ai trop faim; je vais faire un peu de datamining dans le frigo."
I've sent the link to so many friends that I've forgotten the path that led me here. Thanks, whoever it was!