Friday, June 19, 2009

Choo-choo choosy

I vowed when I left Paris to do my best not to compare and complain about the differences between life in France and in the U.S. Each has its highs and lows, pluses and minuses. I try to just go about my day being all Rebecca of Sunnybrook Farm and make the most of whatever side of the Atlantic I am on.

And then. Sometimes, I am gobsmacked. And I have to express my, er, astonishment.

Next week I have to go to our nation's capital and decided to hop on a train instead of battling the beltway. It's additionally a romantic notion because the train runs by my field, wailing its whistle at the crossing down the road. Makes my heart soar every time I hear it. So why not take the train? Why not, indeed.

The distance between here and Washington DC is about the same as the distance between Tours and Paris, about 2hours 20 minutes by car. I bought my ticket for "The Cardinal," with the scheduled time of 2 hours and 50 minutes station to station.

Okay, I can deal with that. Much as I lament it, I know that the US has no equivalent to the TGV, which can whisk passengers from Tours to Paris in just over one hour.

But when I was picking up my ticket at the station the kind agent warned me (after I had paid), "Be sure to call this 800 number before you head to the station. The train is always late. Could be 15 minutes, could be three hours late, but it's always late."

(Sound of Polly gnashing her teeth.)

Friday, June 12, 2009

Thousands of diners take over Place de la Concorde

This is my kind of party.

In true Parisian fashion, a group of almost 10,000 swells took over the place de la Concorde on Thursday evening at 9:30, in an annual event known simply as Le Diner blanc, reports Le Parisien.

Clad elegantly in all-white, the crowd assembled at the last minute (the place being revealed by text message), set up tables and chairs, sipped champagne, and feasted on their impromptu picnics, all without interrupting traffic. And they cleaned up without leaving a trace.

Here is a clip from last year's Diner blanc on the Champs-Elysees.

Wednesday, June 10, 2009

Let them eat gazpacho

The days are getting longer, and summer is almost here. And my thoughts turn to... gazpacho. I pine for it. Yes, yes, I could make it myself if I hadn't given away my blender before I moved to Paris. But why make it when it's so easy to buy, already chilled, on the grocery-store shelf?

Oh, the grocery store shelf in France, that is.

This gazpacho by Alvalle is from the Tropicana Company in Europe. And it is delicious!



So, come on, Tropicana USA! Get rid of your ugly new container packaging and design (which makes OJ bottles look like Clorox) and do something consumers would really love: sell gazpacho.

I'd venture to say that this gazpacho is ubiquitous at summer dinner parties in France. Wrap an ultra-thin slice of jambon de parme around a breadstick, place across the soup-plate of store-bought gazpacho, and voila! A perfect first course.

I found a website that offers Alvalle gazpacho to US customers for something like $25 a carton. Um, it's really good, but it's not that good.

Please, Tropicana? Please? Help Americans with lighter fare in the summer. Let them eat gazpacho.

Saturday, June 06, 2009

The Sweet Life in Paris

What to do when I'm wishing I were back in Paris and longing for some good French cuisine?

Why, I shop, of course! But lacking the requisite French culinary skills, I don't shop for groceries; I head straight to the book store.

And today I found the perfect remedy for what ailed me. I purchased a copy of David Lebovitz's The Sweet Life in Paris, a fabulous collection of anecdotes about his life in the City of deLights. I'd been meaning to read it since it first appeared last month.

From the introduction to the final page, the book reads the same way you would relish a French feast. Each chapter is like a dish to be savored. Delightful to the senses, pleasing array of perfectly-timed morsels. One course to the next sauced with David's tangy, well-honed humor. And punctuated by his best recipes (so tempting that even I might try them, kitchen flunkie though I may be). And, like a proper diner of an exquisite French meal, I devoured it appreciatively from cover to cover in one sitting.

So if you, too, would rather be in Paris, treat yourself to The Sweet Life in Paris. The next best thing to being there.


Yum!

D-Day Commemoration in Colleville


Here is the invitation, which arrived in my inbox last week. Fulfilling a lifelong dream! I was geared up, all systems go.


Long story made short: it is almost 3 p.m. in Colleville-sur-Mer. I am watching the ceremony on TV from home.


Whine whine whine

Friday, June 05, 2009

New Ambassador to France?

The Obamas are in Paris, staying at the Ambassador's residence on rue du Faubourg St. Honoré. Although the hotel particulier is gracious and oh-so-spacious anyway, there's extra room there right now, since the recent nominee for U.S. Ambassador to France, Charles Rivkin, still must be confirmed by the Senate.

Mr. Rivkin's father was an Ambassador, so he has personal experience of expat life in the Foreign Service. And word has it that Mr. Rivkin does indeed speak French.

More interesting to generations of popular-culture aficionados is perhaps the fact that Mr. Rivkin was the CEO of The Jim Henson Company. Hmm. The Muppets Take Paris has a zingy ring to it, n'est-ce pas?

Maybe they just need to play this video at Mr. Rivkin's Senate confirmation hearing, and he'll be in like Flynn.

Thursday, June 04, 2009

The Tipping Point

1. Oy. Aie. Just when I think French-American fraternité seems to be getting back on an even keel, I stumble across this tidbit in the Love/Hate section of this week's Charleston City Paper. (The link is here.)

Poor waitperson. S/he deserves not only a hefty tip, but also a consoling pat on the back. We can only hope that the French tourists in question were freshly arrived on our shores, where (ahem) tipping in restaurants is de rigueur. Especially when the waitperson has been so helpful. We hope that someone will advise them that in the US, le service n’est pas compris, before they create a mini-international diplomatic rift.

Oh, the tipping conundrum! In France it’s never required, of course, since it’s included in the TVA/service compris. It is hard to shake the mindset sometimes, especially when you’ve just arrived on one side or the other of the Atlantic.

So, for what it's worth, here’s a brief guide to tipping in France.

I wonder if the French guys just couldn’t believe that American restaurants don’t use those handheld credit card machines.

2. Random observation having nothing to do with pourboires.

I love the fact that a “French tip” manicure didn’t really originate in France, so if you want that white-nailtip look from a nail salon in France you have to request “une French.”

Sunday, May 31, 2009

One of these Things Is Not Like the Other


Go ahead and laugh. Laugh yourselves silly. Hahaha. What do I care?

We all did. How I remember tears streaming down our young cheeks, holding our sides because howling with glee for so long made our bellies hurt. Just hearing the tale of our grandmother inadvertently brushing her teeth with a dab of pale blue Head & Shoulders because it was in a toothpaste-shaped tube. Our unbridled hilarity about materfamilias misfortune. (Because she wasn’t the Fun Grandmother, she was the Other Grandmother.) Imagine, she washed her own mouth out with soap! We kids were thrilled.


So, like I said, go ahead and laugh at me.

Is it my fault if French cosmetics come in deceptively-shaped packages? Is it my fault that I don’t always wear my reading glasses in the bathroom because I’m trying to remove mascara?

Have you guessed which one is not like the other?


It’s the bottle of skin lotion in the middle. The other two are nail-polish remover.

Thursday, May 28, 2009

Marseille Goes Hollywood?

Should Marseille try to mimic Hollywood?

The city of Marseille is all a-twist over the proposed project of artist Christophe Fort to spell out M-A-R-S-E-I-L-L-E à la Hollywood on the Pic de l'Etoile, a mountaintop north of the port city.


His idea: have a donor sponsor each of the letters to raise money for cancer research.
Here's what it looks like today, sans the Tinseltown addition.


It is gross understatement to say that the citizenry is divided over the issue. This is Marcel Pagnol country, after all. Of course, there is already a TV tower on the top.
Quand même...

Wednesday, May 27, 2009

Coca Light


Sometimes, when I'm really jonesing for Paris, it's lingering moments like this that I miss the most.


Relaxing over a Coca-Light at Le Nemrod. Only an ice cube or two in the glass. Always a wedge of lemon, and a tall spoon.

Tuesday, May 26, 2009

Paris Patterns #1

Paris outdoors delights with its patterns. From threads in a bin at the Marche aux puces at Vanves to manhole covers to building decoration in the 14th arrondissement. J'adore!
First installment: round patterns.
















Monday, May 25, 2009

"The French will never forget"


Memorial Day poppies blooming in my field this morning.

Question: what do you get when you cross a francophile, an American patriot, and a sappy sentimentalist?

Answer: Polly-Vous Français, for one. And there were many others.

Last week, on the occasion of Lafayette Day, four WWII Veterans were awarded the French Legion d'Honneur for their service and bravery in France, mostly in 1944. The ceremony at the State House in Boston included school children singing "La Marseillaise" and "The Star-Spangled Banner." The Presentation of the Colors by the Ancient and Honorable Artillery. Young students eagerly waving their hands to ask the Marquis de Lafayette [actor] questions about his life.

Presenting the medals to the honorees, French Consul General François Gauthier remarked, "The French will never forget" the courage and help of the Americans. If there were dry eyes in the house as the citations were announced, they were few. Almost every speaker ended his talk with a solemn, heartfelt "Vive la France and God Bless America!"

Legion d'honneur recipients flank Consul General François Gauthier. Lafayette, portrayed by Loic Barnieu, on the right.

Trust me, I'm not a knee-jerk, rah-rah, flag-waving-in-your-face kind of patriot. (And I was a terrible history student.) But for one thing, the honorees were all about the same age that my late father and step-father would have been. Both served in WWII.

And all my life I have been unable to sing the words O beautiful for heroes proved in liberating strife without my voice wobbling, cracking, and disappearing to a hush. (And FWIW I still think it should be our national anthem.)

At lunch after the Legion d'Honneur ceremony, I sought out each of the honorees to express my appreciation. I shook their hands and said, "Thank you for...." Unable to finish, I had to swallow hard and just utter a second, faltering "Thank you."

Sunday, May 24, 2009

Fun with Fred’s French Toast



What’s not to love about this playful “French Toast” stamp from Fred & Friends?


I love a touch of whimsy here and there. (Er, I’m careful not to overdo it, though. The key to frivolity is in the timing.)


But just as I love Pylones in Paris, the wacky fun of Fred’s products is perfect for joie de vivre, American-style.


This would be great not only for toast or French toast, but also for grilled cheese and all those Elvis Specials that my son so dearly loves. Gotta get me one.



Un grand merci to Harriet for the info!

Saturday, May 23, 2009

Romance Literature


At a fabulous antiques sale/flea market today, I found not only a bolt of delectable brocade for an outstanding bargain, but also a collection of books. The sign over the collection read “Fine Literature",” and I realized upon examining the titles that the store owner had my kinda warped humor. I skipped lunch and bought the books.

So here are a few steamy titles to add to your summer beach bag reading list, now that the season is upon us. All date from the 1930s and 40s and were previously owned by a woman named Myrtle.

The characters have great period names like Rex Brandon, Miss Thayle, Roderick Tresmond, Ruth Robbins, with unimaginable lines such as: “’My darling,’ he said, ‘if you were one of those women you would not slap my face, you would get up and kiss me.’”

You catch the drift. Enjoy!

1professional lover

1too many women

1unmarried couple1heartbreak for two

1impatient virgin

The subtitle for “Impatient Virgin” is You’ll Have to Admit She’s Good Company!

Thursday, May 21, 2009

Les routiers sont sympa




Les routiers sont sympa = "Truck drivers are nice." A thought which has crossed my mind, yea and nay, in the fast lane of the 3500 miles I've chalked up on U.S. interstates in the past 10 days as I ricocheted from one ceremony to another, from South Carolina to Massachusetts to Virginia. I'm so tired I can hardly type!


But it made me think of this bumper sticker, which was a familiar sight on French autoroutes in the 70s and 80s; and the slogan was adopted in a French cartoon TV show featuring the classic character Titeuf.
But is it les routiers sont sympa or sympas in the plural?
I still am stumped.

Tuesday, May 12, 2009

Happy Bloggiversary to Moi


May 2006. I'd been in Paris for two months, writing up almost daily accounts of funny/exciting/extraordinary happenings, and emailing the stories to my friends and family.


At dinner one evening my friend Ariane said politely, "You ought to write a blog."


"Oh, gawd, I wouldn't know how to start a blog if it hit me over the head," was my brilliant technologically-challenged answer. I was handy enough with a computer, a master at googling, for example; but for cripe's sake, I still didn't know how to work my digital camera.


"Well, if you did have a blog, what would you name it?" sly girl asked.


"Polly-Vous Francais, of course," I answered without missing a beat. It had been my lifelong mantra.


The next morning I had an email from Ariane. "Dinner was fun. Oh, and Polly-Vous Francais is up and running. Here's your password. Start posting."


Ulp.


Thus it began. Here's the first post. And here's to many more! And thank you to all you lovely readers -- you are so much more than just little red dots in the map.


Last but not least, in honor of President Obama's preference for dijon mustard, here's my tale of being a lifelong mustard aficionado. "Looking back, I think this culinary discovery weighed heavily in my becoming such an ardent Francophile. Any country that truly understood and adored mustard the way I did simply had to have a permanent and central place in my life."


Hmm. Maybe he should consider me for that ambassador position.

Monday, May 11, 2009

Roast that French!

Oh, brother. Do we not even know how to pronounce the word café in this country?
Apparently McDo doesn’t think so. Check out the latest McDonald's ad touting the new McCafébodum coffee press.  Pronunciation lessons?


Lame attempts at Frenchifying ordinary workaday words is bad enough (commu-tay, cubi-clay?) Trying to make it seem “French” to be sipping a whipped-cream-topped iced mocha on the way to work is… a stretch. 

But must McDonald's really massacre the poor, unsuspecting, much-misunderstood accent aigu?

Sunday, May 10, 2009

Deferred Maintenance




This house was simply too remarkable not to share.


I passed it in Chatham, Virginia, as I was on the home stretch of a long road trip. And it got me philosophizing as I wove my way down the ribbon of highway.


Kudzu: it's kind of like aging, or bills, or any of life's inexorable trials or tasks. Once you stop paying attention to the details, you're in deep doo-doo.


There certainly must be a tale to tell about this place. I'd love to know what it is. But I can't imagine that the owners ever expected that their once-lovely cottage would end up looking like a cross between the cottage of Blanche Neige and the castle of La Belle au Bois Dormant.

Monday, May 04, 2009

Air France Menu, 1973

air france menuThis is where it all began, in a way. 

June 1973, flight from New York to Paris. My first trip to France.

I’ve saved this menu ever since.  The drawing is No. 4 extrait de la serie “Croquis de Voyages” by Florent Margaritis.

Not to be passéiste, but how wistful to think of the days when even flying in coach on Air France, passengers were fed well and given a menu (in French and English) of the in-flight meal.  Cloth napkins, real glasses and cutlery. Wine included with the meal, of course.

That dinner:

“Barquette of Shrimps à la Parisienne .

Breast of Chicken Cordon Bleu

Printanière of Small Vegetables

Salad of Season

Cheese

Pastry

Café de Colombie

For alcoholic drinks that are not served free of charge in Economy class, and other products on sale aboard, please kindly refer to the bar list which is at your disposition.”

Although I don’t have its menu, I also remember the August return flight vividly.  I had spent two months living with a family in France.  One of my favorite dishes that summer had been cervelle.  Although I had no idea what it was, I always consumed it with gusto.  So tender!  So delish!  It looked kind of like cauliflower, but the taste was delicate and exquisite. I never asked.

On the sad departing flight from France, my newly-found home, the Air France stewardess distributed the menus. Main course, as listed on the French left-hand side of the menu:  cervelle d’agneau.  “Oh, goody, cervelle, one last time!” I rejoiced. 

Then I looked at the English translation on the right-hand side of the menu. 

“Braised lambs’ brains.”

Ulp. I’d been eating that all summer?

It was at that precise moment that I decided never to judge a culinary book by its cover.  To enjoy and savor what appeals and delights, and not to worry about one’s culturally preconceived notions about food.

I’d still eat cervelle again, though I don’t think I have.  But it opened my eyes. 

I’m sure other folks have similar culinary-surprise tales to tell. I’d love to hear them. 

And then some time I’ll tell you about the saucisson-lookalike that we foisted on my daughter in Paris.

Heh.

Sleeping and Eating: the French Do it Best


Society at a Glance, a fascinating report just released by the OECD, reveals some fun information. Not only do the French sleep longer than citizens of other countries, but they spend more time eating, too. Over two hours a day, almost twice as much time a table as their American counterparts.


And then, with fewer waking hours remaining, they still get those 38 days of vacation.
Sigh.
Locations of visitors to this page
Travel Blogs - Blog Catalog Blog Directory blog search directory Targeted Website Traffic - Webmasters helping webmasters develop high value relevant links. Promoting ethical web-marketing using the time trusted pillars of relevance and popularity.