Zell here I q, in Pqris hqving q greqt ti,e except the zifi connection qt ,y hostùs house isnùt zorking so I hqvr ot use the French keyboqrd zhen the co,puter is qvqilqble for ,e to use:
This is not q poisson dùqvril1:
Dpnùt zorry; Iùll upsqte zith so,e reql English once I cqn get ,y hqnds pp or shuld I sqy ,y fingers pp on qn Q,ericqn keyboqrd once qgqin:
Qnd Iùll include lots of photos fro, ,y trqvels: It is zonderful to be bqck; even for q short zeek; qnd nqturqlly Iùve spent ,ore ti,e visitng friends qnd the city qnd not so ,uch ti,e leqrning to use azerty:
So,eone else cqn trqslqte in the co,,ents if you cqnùt figure out thie gibberish: ?es Qpologies1
Q bientot1
Wow, that's scary. That made perfect sense to me!
ReplyDeleteKeep on enjoying your time!
i ditto michelles comment. could it be i have add? amuse toi bien!
ReplyDeleteYes, very scary, since I also understood what you wrote...
ReplyDeleteWhen I first came to France in the '80s, I needed a job... fast. So I reinvented myself as a Personal Assistant. That's pretty much what my typing test looked like, since I hadn't familiarized myself with the French keyboard yet. But I was hired "because I kept making the same mistakes consistently". They (the people I worked for) were lovely!
ReplyDeleteI can't remember where I saw it, nut there is a program that will produce an outcome similar to this. If one was heartless enough, one could put it on an unsuspecting friend's pc.
ReplyDeleteOh, enjoy your visit! I'm jealous. And I understood your post!
ReplyDeleteQll ,y sy,pqthy
ReplyDeleteCongratulations on getting back "home", if only for a week...umm, that is what "q short zeek" means, isn't it?
ReplyDeleteI read somewhere that one can read text rather easily even when all the vowels are missing. Might be easier.
Amuse-toi bien!
Starman wins Best in Comments! Oooh, I love it.
ReplyDeleteThe visit was great but waay too short. I've taken photos and have lots more to write.
Joan - your employers sound great -- worth a short story, I think.
...reminds me when I switched my Mac to the Dvorak keyboard back in the '90s. My typing was a zoo for a good long time until I gave up the whole business.
ReplyDelete